Re: homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 )

par **rob360** Dim 5 Oct 2014 - 13:20

Bradabong a écrit:
Zaïon a écrit:
DTF man à Bradabong a écrit:Oh, toi, t'as un soucis sur la Bradameule ou tu t'es tapé sur les doigts ??? Ca pique ???
A mon avis c'est plutot avec l'Andalouse

Just explain: how did you find that bike and why in France? I've not seen a lot of "timono's" (our local term for little monocylinder) in south of Spain, but it's a country for Trailbikes, why isn't it possible to find one?

@Bradabong:

You´re right. The Honda XL 125 S never has been sold in Spain during the 70´s or 80´s. This is because it is so hard to find one Sad

. And if you find one, it has foreign registration documents (as in my case, Swiss vehicle registration document). In any other country in the EU I wouldn´t have such a trouble to get the authorization for my bike, but in Spain they´ve decided to remove all old vehicles from the streets by implementing new regulations which make life harder for guys like me who love bikes from the 70´s and 80´s :).

Is is easy to find Bultaco´s, Montesas and OSSA´s in Spain, but I prefer the XL 125 S, This is my bike :).

In France there´s a lot of XL´s, right?

par **rob360** Dim 5 Oct 2014 - 13:24

trialxls a écrit:Of course, in spain, it's easier to get a Bultaco or a Montesa or an Ossa... Perhaps you can send me a Bultaco sherpa frame, I send you a Honda frame, and we swapp the serial numbers... could be helpfull for [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

@trialxls:

Bonjour trialxls,
of course, there are a lot of Sherpas in Spain. I´ve already looked for a frame. There many. Tell me exactly which one do you need and I´ll try to find exactly this one.

But I don´t know if one can swap this easy the serial numbers?:)

par **trialxls** Dim 5 Oct 2014 - 16:19

... this was jus a joke...

I just sent a post on http://members.gaponline.de/r.gasche/XL185/ , but the answer may take a while; they are not so active, in Germany...

trialxls a écrit:Hi guys !

Sorry for speaking english, but my german is really too bad... One guy came to us: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] he lives in Spain, and wants to get an homologation for his bike: an XR125 ( L 125 S) :

This bike is comming from Switzerland, has an homologation number, but Switzerland is not part of Europe... On the card, it's written that the bike comes from Germany...

Can one of you give me the information to contact Honda Germany: I suppose there is an office that cares about european certificate delivery...

Thanks,
Christian

par **vef69** Dim 5 Oct 2014 - 21:32

Salut ROB360 ,

je pense que la meilleure solution pour obtenir des conseils afin de pour "homologuer " ta moto c'est d'aller consulter la DREAL ( ce que tout le monde appelle le service des mimes que est ensuite devenu la DRIRE et maintenant la DREAL) la plus proche de chez toi.

il te faut trouver un certificat de conformité pour ta moto et ensuite faire une RTI réception à titre isolé auprès de la DREAL; c'est ce qui se ait le plus couramment avec les véhicules d'importation.

ce n'est pas très fastidieux ni onéreux..

a+
Florent

par **marco07** Dim 5 Oct 2014 - 21:37

Oui mais la DREAL n'existe qu'en France, pas en Espagne : lis le début des échanges homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 ) - Page 2 788849

par **vef69** Dim 5 Oct 2014 - 21:46

oups !!!!!

en effet j'aurai dû commencer par là homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 ) - Page 2 4472

par **rob360** Lun 6 Oct 2014 - 21:31

Bonjour,

Anyone has an idea ? Sad

par **Bradabong** Lun 6 Oct 2014 - 23:18

Not yet, exept the letter to Honda France. We're workin'on, but we need to coordonate.
How did U buy this bike? In Switzerland?

par **rob360** Lun 6 Oct 2014 - 23:48

No, I bought it in Spain! I signed a contract too.

par **marco07** Mar 7 Oct 2014 - 8:11

marco07 a écrit:
rob360 a écrit:This is what "contrôle technique" (CT) told me today:

"Good afternoon,
You have to contact Honda and tell them, that they emit a Certificate of Compliance or a reduced data sheet with the equivalence of the bike´s spanish homologation. This along with the rest of the documentation you submitted, would be correct for pre-registration.
When you have it, send it back to me."

I don´t know, there is a wonderful bike waiting to be brought on the street, but they make it really complicated here

It's nearly the same as in France...

Do you want us making the letter for Honda France ?
In this case, write your letter in English and we'll try to translate ?

Quel boulot cet International forum...

par **marco07** Mar 7 Oct 2014 - 8:19

"Bonjour,

J'ai récemment acquis une motocyclette Honda XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX date de mise en circulation 19XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX numéro de série XXXXXXXXX type XXXXX.
Pour l'immatriculer en Espagne pays où je réside il me faut impérativement un certificat de conformité Européen complet ou partiel ou, à défaut, ce qui en tiens lieux.
Auriez vous l'obligeance de m'en renvoyer un s'il vous plaît ?
Vous trouverez à cet effet une lettre pré timbrée avec mon adresse.

D'avance, merci.

Rob63 du forum international Honda 125-XL.com par délégation de marco, Ministre des Tas. "

Rob, complete this lettre's projekt with the info "XXX" and ask our advice ?
After, the first thing to do should be...Phoning to Honda France.

Brada or another very very very sympatical menber of the forum (like me homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 ) - Page 2 522927

homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 ) - Page 2 522927

homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 ) - Page 2 875801

) probably will do it for you.

Je suis pas trop sur de mes phrases ; mais je ne suis pas ministre de l'éducation, chacun son job. study

homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 ) - Page 2 283194

homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 ) - Page 2 80724

par **Bradabong** Mar 7 Oct 2014 - 10:11

Yes, someone here will surely find a little time to phone to Honda France. Trial XLS also waits for answers from Germany.

1st time, try to send the letter , we'll continue to look for that certificate. You can also send me (or Marco) all the infos needed in a private message (MP) to see directly from France.

par **rob360** Mer 8 Oct 2014 - 20:12

This was the answer from Contrôle Technique here in Madrid:
I translated it into french with the Google translater:

"....Le certificat de conformité est un document qui fournira Honda Espagne, selon 750/2010 format de RD, qui contient toutes les caractéristiques de la moto. Dans le même devrait inclure l'approbation équivalent espagnol (A-XXXX) ou européenne (eX * XXXX / XXXX XXX *), où X sont des nombres correspondant à cette approbation. C'est ainsi que les documents suisses originaux, des documents sont nécessaires pour le traitement de pré-inscription.

Si Honda Espagne ne vous donnera pas le certificat de conformité (il ne sera probablement pas se produire, parce que la moto n'a pas été commercialisé en Espagne), devra faire une réception individuelle. S'il vous plaît appelez-Honda Montesa Espagne et en demander la documentation."

Does anyone has this kind of number in his vehicle registration document? -->
(eX*XXXX/XXX*XXXX)
???

par **rob360** Mer 8 Oct 2014 - 20:17

This is the "carte grise" of my XL:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

There is no such number: --> (eX*XXXX/XXX*XXXX)

par **rob360** Mer 8 Oct 2014 - 20:20

This is the plate on the frame:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

par **rob360** Mer 8 Oct 2014 - 20:21

The only number I´ve found which looks similar to the europen ECE homologation number is this one:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

par **rob360** Mer 8 Oct 2014 - 20:32

Voici la fiche technique d'origine de la Suisse:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

par **marco07** Mer 8 Oct 2014 - 21:18

Rob ; I've read your MP and seen the pics.

Quelqu'un peut il nous aider sur ces histoires de n° svp ?

Edit : je pense qu'il faut tél à Honda France avec ces photos ; je peux tenter ça demain.
Sauf si Brada qui est bien meilleur coté technico administratif des Honda peut le faire homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 ) - Page 2 625443

homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 ) - Page 2 625443

?
Je crains la question à 10 balles de leur part...

par **Bradabong** Mer 8 Oct 2014 - 21:26

C'est bon j'ai eu le message de Rob en MP, je vais essayer de le débrouiller mais je crois qu'on ne sera pas trop de 2. L'ancien proprio est espagnol et avait ramené la moto de suisse. Rob a bien un certificat de vente mais la carte grise jamais faite, pour les même problèmes d'homologation, je pense. Donc le but de l'opération est de prouver que le certificat suisse de l'époque correspond bien aux critères d'homologation espagnole, en comparant au type français.

par **marco07** Mer 8 Oct 2014 - 21:44

C'est là ou je doute de mes capacités techniques ; pour le reste je bosse avec les DREAL et même je vais jusqu'à coucher s'il le faut homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 ) - Page 2 393711

homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 ) - Page 2 393711

: ma femme y travaille mais pas en "véhicule" comme ils disent.
Seul soucis : les "véhicules" sont vraiment bornés.
Mais je peux tenter de traduire sur le plan administratif, des fois que...
En tout cas, Rob à une partie de la réponse : les Espagnols font comme nous il lui conseille une RTI.

Mon avis en toute illégalité : par les voies normales c'est mal barré sauf si Honda France est bien gentil.
Reste la solution illégale ; mais moi je n'ai pas d'xr et quand bien même, je ne sais pas si on peut conseiller à quelqu'un de faire ça.

Let's trying legal solution and seen later if problem...

par **D@vPunK** Mer 8 Oct 2014 - 22:19

Sinon trouver une épave de XR en espagne pour récupérer plaque de cadre et carte grise pour transférer sur celle de Rob.
L'avantage c'est que le propriétaire a simplement à envoyer les papiers et la plaque par courrier.

Si no encontrar un restos de XR en españa para recuperar placa de marco(ejecutivo) y permiso de circulación para trasladar sobre la de Rob.
La ventaja el caso es que el propietario simplemente tiene que enviar los papeles y la placa por correo.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

par **marco07** Mer 8 Oct 2014 - 22:26

Je crois que le soucis c'est qu'il n'y en a pas du tout en Espagne.

par **Bradabong** Mer 8 Oct 2014 - 23:12

J'ai croisé 1 XLR 125 "Paris-Dakar" en 7 ans en Andalousie...

par **D@vPunK** Jeu 9 Oct 2014 - 18:07

Meuh si, j'ai même mis une annonce du bon coin version espagnole, c'est rare mais ça se trouve quand même.

par **marco07** Jeu 9 Oct 2014 - 19:33

On dirait que justement celle de l'annonce et pour la piéce ? homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 ) - Page 2 128235

par Contenu sponsorisé