-49%
Le deal à ne pas rater :
SanDisk Extreme 64 Go Carte microSDXC + adaptateur SD
12.27 € 23.99 €
Voir le deal

homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 )

Page 1 sur 3 1, 2, 3  Suivant

Aller en bas

homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 ) Empty homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 )

Message par rob360 Jeu 2 Oct 2014 - 18:12

J'ai un problème: je veux que ma moto (Honda XR 125 Enduro, 1982) Inscrivez-vous en Espagne. Malheureusement, je n'ai pas l'homologation européenne pour la moto. Cela est nécessaire en Espagne. Où puis-je obtenir cette homologation?

Merci pour votre aide
rob360
rob360
apprenti
apprenti

Nombre de messages : 16
Age : 33
Localisation : Madrid
Emploi/loisirs : étudiant
Moto : Honda XR 125 Enduro, 1982
Date d'inscription : 02/10/2014

Revenir en haut Aller en bas

homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 ) Empty Re: homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 )

Message par Bradabong Jeu 2 Oct 2014 - 19:54

Bonjour Rob360, pressé de résoudre ton problème tu n'as pas lu les règles du forum, qui commence par une présentation, et pas par une question, et ton accès très limité au forum
On sera contents de te répondre mais 1) je ne comprend pas ta question, 2) je ne comprend pas ce que tu veux faire 3) on n'est pas spécialiste des questions d'homologation internationale (enfin je ne crois pas)
Tu es français, ou espagnol?

_________________
13 chevaux au piston, un âne au guidon!
Bradabong
Bradabong
en couple avec son xl
en couple avec son xl

Nombre de messages : 2801
Age : 57
Localisation : saint sébastien sur loire
Emploi/loisirs : eleveur de petits monocylindres japonais /arpenteur de chemins poussiéreux
Moto : 400 xlr '83 (pour le TT), un 750 Superténéré pour être (presque) sûr que ça va rouler et une Bradameule Gratuite sur base XL! Plus une Bradmobile et le projet #4 en attente de résurection. Et un moteur de XLS kité en 192cc posé à côté d'un cadre de xl sans carton. keskeu je vais faire de tout ce bordel?!?
Date d'inscription : 15/06/2009

Revenir en haut Aller en bas

homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 ) Empty Re: homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 )

Message par marco07 Jeu 2 Oct 2014 - 20:05

Si je comprends bien...Il te faut demander sans doute comme pour une voiture un certificat de conformité européenne à Honda.
marco07
marco07
en couple avec son xl
en couple avec son xl

Nombre de messages : 745
Age : 53
Localisation : 07
Emploi/loisirs : neant
Moto : 200 XLR XR Bitza 125 XLR 1988 vendue 125 XL partie sur le forum et 80 mtx S 1983
Date d'inscription : 08/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 ) Empty Re: homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 )

Message par trialxls Jeu 2 Oct 2014 - 20:28

... ben oui... à Honda Espagne...
trialxls
trialxls
en couple avec son xl
en couple avec son xl

Nombre de messages : 9043
Age : 58
Localisation : Villefranche sur Saone
Emploi/loisirs : Rando trial/casse-croute
Moto : 125 XLS trialisée
Date d'inscription : 17/03/2010

Revenir en haut Aller en bas

homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 ) Empty Re: homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 )

Message par marco07 Jeu 2 Oct 2014 - 21:59

Sauf qu'à cette époque l'Europe n'existant pas réellement, ça va être coton...
Peut être aura t'il un partiel...?
marco07
marco07
en couple avec son xl
en couple avec son xl

Nombre de messages : 745
Age : 53
Localisation : 07
Emploi/loisirs : neant
Moto : 200 XLR XR Bitza 125 XLR 1988 vendue 125 XL partie sur le forum et 80 mtx S 1983
Date d'inscription : 08/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 ) Empty Re: homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 )

Message par D@vPunK Jeu 2 Oct 2014 - 22:33

Bonjour Marco,
Je sais pas ce que ça vaut mais le n° de tel n'a pas l'air surtaxé, tu peux essayer, sait-on jamais
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Là il te le font aussi mais pour 200€ :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Sinon directement chez honda ce qui sera peut-être moins cher...
Honda Motor Europe Ltd (France)
Service Homologation motocycles
B.P. 46
77312 MARNE LA VALLEE Cedex 2
FRANCE
D@vPunK
D@vPunK
en couple avec son xl
en couple avec son xl

Nombre de messages : 553
Age : 44
Localisation : Chambéry
Emploi/loisirs : Contrôleur qualité / Mains dans le camboui
Moto : 125 XLR en rade...
Date d'inscription : 15/09/2014

Revenir en haut Aller en bas

homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 ) Empty Re: homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 )

Message par Bradabong Jeu 2 Oct 2014 - 22:47

C'est pas Marco qui pose la question, c'est Rob (Marco il s'en tape ses papiers sont en règle)
rob360 a écrit:J'ai un problème: je veux que ma moto (Honda XR 125 Enduro, 1982) Inscrivez-vous en Espagne.

Si vous avez déjà compris ce qu'il veut, je vous le laisse, allons-y sur les suppositions d'une carte grise espagnole...On va le laisser répondre à la question déjà. Et le laisser se présenter, parce que y en a qui se sont fait jeter pour une présentation moins merdique que ça.

Oui, chui Gnafron ce soir, ça arrive, pas envie de me faire suer avec le SAV langue

_________________
13 chevaux au piston, un âne au guidon!
Bradabong
Bradabong
en couple avec son xl
en couple avec son xl

Nombre de messages : 2801
Age : 57
Localisation : saint sébastien sur loire
Emploi/loisirs : eleveur de petits monocylindres japonais /arpenteur de chemins poussiéreux
Moto : 400 xlr '83 (pour le TT), un 750 Superténéré pour être (presque) sûr que ça va rouler et une Bradameule Gratuite sur base XL! Plus une Bradmobile et le projet #4 en attente de résurection. Et un moteur de XLS kité en 192cc posé à côté d'un cadre de xl sans carton. keskeu je vais faire de tout ce bordel?!?
Date d'inscription : 15/06/2009

Revenir en haut Aller en bas

homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 ) Empty Re: homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 )

Message par DTF man Ven 3 Oct 2014 - 7:20

Oh, toi, t'as un soucis sur la Bradameule ou tu t'es tapé sur les doigts ??? Ca pique ???


D'un autre côté, chuis d'accord avec toi, comme présentation, y a eu mieux, hein ???
DTF man
DTF man
en couple avec son xl
en couple avec son xl

Nombre de messages : 1573
Age : 59
Localisation : Louviers, Eure, Normandie
Emploi/loisirs : Peintre auto, moto, aéromodélisme
Moto : Honda XL 125 S rouge, Honda XL 125 S bleue , Honda CB 1300 rouge et blanche, CB 1300 grise ....
Date d'inscription : 23/06/2009

Revenir en haut Aller en bas

homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 ) Empty Re: homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 )

Message par marco07 Ven 3 Oct 2014 - 10:15

Il faut imaginer (ahem) que d'une part Rob à usé et abusé de la traduction Google reverso truc machin alors qu'il ne parle pas un mot de Français ; après... En Espagnol "Ola" ça doit bien donner "Bonjour" dans le plus mauvais des traducteurs du net je suis bien d'accord homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 ) 788849 .

Mais finalement il en ressort que ce forum est la meilleure référence Mondiale que tout les moteurs de recherches ont du fournir à Rob depuis son Espagne : c'est flatteur homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 ) 638794
marco07
marco07
en couple avec son xl
en couple avec son xl

Nombre de messages : 745
Age : 53
Localisation : 07
Emploi/loisirs : neant
Moto : 200 XLR XR Bitza 125 XLR 1988 vendue 125 XL partie sur le forum et 80 mtx S 1983
Date d'inscription : 08/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 ) Empty Re: homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 )

Message par rob360 Ven 3 Oct 2014 - 11:43

Bonjour, je suis vraiment désolé pour moi. Je ne parle pas bien le français.
Anyone speaks english or spanish?

Sorry for my french and the missing presentation at the beginning.
I´m from Spain and I think I´m the only one in Spain who has a Honda XR 125 S from 1982 :).

This forum is very good, many people from France has an XL, right? The reason might be that the XL in the 70´s and 80´s only were sold in some european countries like France and Holland.

As I tried to explain before (in my bad french :)), in Spain it is very complicated to get the official approval and homologation for road service for my bike. In other words, I can´t even go to the „Contrôle Technique“ (CT) because of a missing european or spanish homologation.

So, what is this homologation thing?

...En Europe, la mise en circulation sur la voie publique d'un véhicule neuf produit en grande série, automobile ou non, est soumise à la présentation d'un "certificat de conformité au type communautaire" (COC) lui-même généralement obtenu par le constructeur, après une procédure d'homologation appelée "réception communautaire par type" en application de la directive 2007/46/CE modifiée pour les véhicules de catégorie M, N et O (respectivement transport de passagers, transport de marchandises et véhicules remorqués), de la directive 2002/24/CE modifiée pour les véhicules de catégorie L (2/3 roues et quadricycles) ou 2003/37/CE modifiée pour les tracteurs agricoles (catégorie T)....

The problem now is, that due to the age of my Honda XL, there is no European or spanish Homologation. The only solution would be, to find the same model (XL 125S) with an european homologation certificate.

The XL never has been sold in Spain in the 80´s, therefore they requiere a european homologation which I don´t have Sad.

Sorry for my bad french and the confusing question at the beginning.
I hope that anyone has an idea.

Rob

PS: @ marco: Yes, it is "la meilleure référence Mondiale" :)
rob360
rob360
apprenti
apprenti

Nombre de messages : 16
Age : 33
Localisation : Madrid
Emploi/loisirs : étudiant
Moto : Honda XR 125 Enduro, 1982
Date d'inscription : 02/10/2014

Revenir en haut Aller en bas

homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 ) Empty Re: homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 )

Message par marco07 Ven 3 Oct 2014 - 13:22

Ola Rob,

Thanks a lot for your explanations and excuses ; I'm not a 125 XR's user (unfortunatly  homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 ) 4472 ) but be sur I'll do my best in helping our friend from Spain.

As your 125 has never been registered in Spain, the best you can do is probably written to Honda France/Spain/Italy etc and asking them for " certificat Européen  homologation (COC) partiel ou complet" : these 125 has been manfuctured during several years in Europe, so maybe...?
Other possibility : try to find a French administration " DREAL " and ask them if it's possible to have this information. In France when you buy a vehicle in a foreigner country - for example a 125 XR from China or Bengladesh etc - or when you made some mods, you need to have the agreement from DREAL : and you should give to DREAL this Certificat or similar. So Maybe a DREAL in France (for example : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] kept a copy of this certificat...I've done some import in the part for my vehicles and I know it's true. But very difficult...DREAL are not always sympatical "even" for Spanish people !!! Very little, little extremly little chance...

Keep the faith...
marco07
marco07
en couple avec son xl
en couple avec son xl

Nombre de messages : 745
Age : 53
Localisation : 07
Emploi/loisirs : neant
Moto : 200 XLR XR Bitza 125 XLR 1988 vendue 125 XL partie sur le forum et 80 mtx S 1983
Date d'inscription : 08/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 ) Empty Re: homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 )

Message par Zaïon Ven 3 Oct 2014 - 14:43

marco07 a écrit:
finalement il en ressort que ce forum est la meilleure référence Mondiale que tout les moteurs de recherches ont du fournir à Rob depuis son Espagne : c'est flatteur homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 ) 638794
pouce Bien vu!

DTF man à Bradabong a écrit:Oh, toi, t'as un soucis sur la Bradameule ou tu t'es tapé sur les doigts ??? Ca pique ???
A mon avis c'est plutot avec l'Andalouse homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 ) 424979


Welcome Rob!
Maybe, you can find help with association of old vehicles like the FFVE(in France).
Zaïon
Zaïon
Admin
Admin

Nombre de messages : 9746
Age : 51
Localisation : avignon
Emploi/loisirs : jardin et espaces vert ;loisirs moto quad...
Moto : 1+1+1+1+1+1...
Date d'inscription : 11/12/2008

Revenir en haut Aller en bas

homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 ) Empty Re: homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 )

Message par Wesley06 Ven 3 Oct 2014 - 14:50

Hello Rob360
You still can buy a frame and a french registration for 100 euros
Wesley06
Wesley06
en couple avec son xl
en couple avec son xl

Nombre de messages : 2244
Age : 96
Localisation : Plascassier
Emploi/loisirs : Moto/Voyage
Moto : 125 XLR-R de 1998 kitée 170cc / 125 XLS kitée 170 / 200 XR de 1997 kitée /125 XLR de 1986 1987 1989 kités 170cc / 190 cc CG en cours de montage, , 125 DTMX /Harley Dyna Sport stage 2 /Fat Bob 2018 en 1868cc en stage 1 !
Date d'inscription : 05/11/2011

Revenir en haut Aller en bas

homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 ) Empty Re: homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 )

Message par rob360 Ven 3 Oct 2014 - 16:13

Merci everyone for the help. It is very useful to have some opinions on this topic from you guys.

I´ve already been in contact with Honda Switzerland, Honda Germany and Honda Spain. They couldn´t help me though Sad. Maybe it is because this model only has been sold in France during the 80´s!? Perhaps Honda France could emit such a European certificate of homologation since it is the only European country in which this model has been sold frequently during the 80´s!?
The only problem is that I don´t speak French
rob360
rob360
apprenti
apprenti

Nombre de messages : 16
Age : 33
Localisation : Madrid
Emploi/loisirs : étudiant
Moto : Honda XR 125 Enduro, 1982
Date d'inscription : 02/10/2014

Revenir en haut Aller en bas

homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 ) Empty Re: homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 )

Message par rob360 Ven 3 Oct 2014 - 16:25

This is what "contrôle technique" (CT) told me today:

"Good afternoon,
You have to contact Honda and tell them, that they emit a Certificate of Compliance or a reduced data sheet with the equivalence of the bike´s spanish homologation. This along with the rest of the documentation you submitted, would be correct for pre-registration.
When you have it, send it back to me."


I don´t know, there is a wonderful bike waiting to be brought on the street, but they make it really complicated here Sad
rob360
rob360
apprenti
apprenti

Nombre de messages : 16
Age : 33
Localisation : Madrid
Emploi/loisirs : étudiant
Moto : Honda XR 125 Enduro, 1982
Date d'inscription : 02/10/2014

Revenir en haut Aller en bas

homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 ) Empty Re: homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 )

Message par lamouche Ven 3 Oct 2014 - 17:18

homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 ) 88584

_________________
GAZZZZZZ[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
lamouche
lamouche
en couple avec son xl
en couple avec son xl

Nombre de messages : 6623
Age : 48
Localisation : 76 auffay
Emploi/loisirs : cariste
Moto : xl 1977,
Date d'inscription : 14/06/2008

Revenir en haut Aller en bas

homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 ) Empty Re: homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 )

Message par marco07 Ven 3 Oct 2014 - 18:00

rob360 a écrit:This is what "contrôle technique" (CT) told me today:

"Good afternoon,
You have to contact Honda and tell them, that they emit a Certificate of Compliance or a reduced data sheet with the equivalence of the bike´s spanish homologation. This along with the rest of the documentation you submitted, would be correct for pre-registration.
When you have it, send it back to me."


I don´t know, there is a wonderful bike waiting to be brought on the street, but they make it really complicated here Sad

It's nearly the same as in France...

Do you want us making the letter for Honda France ?
In this case, write your letter in English and we'll try to translate study ?

Quel boulot cet International forum... homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 ) 875801
marco07
marco07
en couple avec son xl
en couple avec son xl

Nombre de messages : 745
Age : 53
Localisation : 07
Emploi/loisirs : neant
Moto : 200 XLR XR Bitza 125 XLR 1988 vendue 125 XL partie sur le forum et 80 mtx S 1983
Date d'inscription : 08/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 ) Empty Re: homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 )

Message par Bradabong Ven 3 Oct 2014 - 22:09

Zaïon a écrit:
DTF man à Bradabong a écrit:Oh, toi, t'as un soucis sur la Bradameule ou tu t'es tapé sur les doigts ??? Ca pique ???
A mon avis c'est plutot avec l'Andalouse homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 ) 424979

Non, non, l'Andalouse va très bien , mais tu suis pas mes posts... homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 ) 683267

@Rob: ok:I understand why your 1st message was so short ans strange.Sorry for my first answer.

You're true, the "fofo" is the Word best site for old Honda's revival. Sure someone here will find the famous certificate you need.
Just explain: how did you find that bike and why in France? I've not seen a lot of "timono's" (our local term for little monocylinder) in south of Spain, but it's a country for Trailbikes, why isn't it possible to find one?

_________________
13 chevaux au piston, un âne au guidon!
Bradabong
Bradabong
en couple avec son xl
en couple avec son xl

Nombre de messages : 2801
Age : 57
Localisation : saint sébastien sur loire
Emploi/loisirs : eleveur de petits monocylindres japonais /arpenteur de chemins poussiéreux
Moto : 400 xlr '83 (pour le TT), un 750 Superténéré pour être (presque) sûr que ça va rouler et une Bradameule Gratuite sur base XL! Plus une Bradmobile et le projet #4 en attente de résurection. Et un moteur de XLS kité en 192cc posé à côté d'un cadre de xl sans carton. keskeu je vais faire de tout ce bordel?!?
Date d'inscription : 15/06/2009

Revenir en haut Aller en bas

homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 ) Empty Re: homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 )

Message par trialxls Ven 3 Oct 2014 - 22:39

Of course, in spain, it's easier to get a Bultaco or a Montesa or an Ossa... Perhaps you can send me a Bultaco sherpa frame, I send you a Honda frame, and we swapp the serial numbers... could be helpfull for [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

trialxls
trialxls
en couple avec son xl
en couple avec son xl

Nombre de messages : 9043
Age : 58
Localisation : Villefranche sur Saone
Emploi/loisirs : Rando trial/casse-croute
Moto : 125 XLS trialisée
Date d'inscription : 17/03/2010

Revenir en haut Aller en bas

homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 ) Empty Re: homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 )

Message par D@vPunK Sam 4 Oct 2014 - 0:33

Marco is right, you must write to honda france if the first registration of your XR is french : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Exportation d’un véhicule

Si vous désirez exporter votre véhicule dans un des pays de l'Union Européenne, vous devez faire la demande d’un certificat de conformité auprès de notre Service Homologation Motocycles. Ce certificat vous aidera à obtenir l'immatriculation dans le pays de destination.

Pour toute demande d’information ou de certificat/attestation, veuillez envoyer un courrier accompagné d'une copie du certificat d'immatriculation à l’adresse suivante :

Export of a vehicle

If you wish to export your vehicle in one of the countries of the European Union, you have to make the demand(request) of a certificate of compliance with our Service Ratification motor bicycles. This certificate will help you to obtain the registration in the country of destination.

For any demand(request) of information or certificate / certificate, please send a mail accompanied with a copy of the certificate of registration at the following address :

Honda Motor Europe Ltd (France)
Service Homologation motocycles
B.P. 46
77312 MARNE LA VALLEE Cedex 2
FRANCE

We can help you for this bounce

PS :Sorry Marco for the boulette homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 ) 875801
D@vPunK
D@vPunK
en couple avec son xl
en couple avec son xl

Nombre de messages : 553
Age : 44
Localisation : Chambéry
Emploi/loisirs : Contrôleur qualité / Mains dans le camboui
Moto : 125 XLR en rade...
Date d'inscription : 15/09/2014

Revenir en haut Aller en bas

homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 ) Empty Re: homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 )

Message par marco07 Sam 4 Oct 2014 - 10:58

HS : Dave, basse vengeance pour le coup du neveu je suppose ?

homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 ) 664834
marco07
marco07
en couple avec son xl
en couple avec son xl

Nombre de messages : 745
Age : 53
Localisation : 07
Emploi/loisirs : neant
Moto : 200 XLR XR Bitza 125 XLR 1988 vendue 125 XL partie sur le forum et 80 mtx S 1983
Date d'inscription : 08/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 ) Empty Re: homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 )

Message par D@vPunK Sam 4 Oct 2014 - 12:39

J'avoue... homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 ) 522927 hihihihihi
D@vPunK
D@vPunK
en couple avec son xl
en couple avec son xl

Nombre de messages : 553
Age : 44
Localisation : Chambéry
Emploi/loisirs : Contrôleur qualité / Mains dans le camboui
Moto : 125 XLR en rade...
Date d'inscription : 15/09/2014

Revenir en haut Aller en bas

homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 ) Empty Re: homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 )

Message par Zaïon Sam 4 Oct 2014 - 13:50

marco07 a écrit:
Do you want us making the letter for Honda France  ?
In this case, write your letter in English and we'll try to translate  study ?

Quel boulot cet International forum... homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 ) 875801
cheers Marco! Je te nomme interprète ou ministre des affaires étrangères (au choix) du forum! homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 ) 326860
Zaïon
Zaïon
Admin
Admin

Nombre de messages : 9746
Age : 51
Localisation : avignon
Emploi/loisirs : jardin et espaces vert ;loisirs moto quad...
Moto : 1+1+1+1+1+1...
Date d'inscription : 11/12/2008

Revenir en haut Aller en bas

homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 ) Empty Re: homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 )

Message par D@vPunK Sam 4 Oct 2014 - 14:11

Bah ? Et moi alors ? Moi aussi je sais faire de belles phrases en anglais :
My flowers are beautiful and my umbrella is in the bathroom.
I believe i can fly, i believe i can touch the sky.

En plus je suis fan des chansons américaines comme "Fat"de Mickael Klaxon, "White and nerdy" du rappeur Chatmillionaire, "Amish paradise" du rappeur Couillo ou encore "Smell like Nirvana" de Kourt Kopaine
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Ok, je sors... si vous me cherchez je suis au bistrot homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 ) 804170
D@vPunK
D@vPunK
en couple avec son xl
en couple avec son xl

Nombre de messages : 553
Age : 44
Localisation : Chambéry
Emploi/loisirs : Contrôleur qualité / Mains dans le camboui
Moto : 125 XLR en rade...
Date d'inscription : 15/09/2014

Revenir en haut Aller en bas

homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 ) Empty Re: homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 )

Message par rob360 Dim 5 Oct 2014 - 13:04

Bonjour Marco,

Thank you for your offer to translate the letter for Honda France.

I´ve prepared the following letter:




"...Dear Sir or Madam,

For my motorbike: Honda XL 125 S, year of construction 1982, with Swiss vehicle Registration document, I wish to get the official approval and homologation for road service in Spain (Madrid).

The problem here in Spain is that they require European or Spanish Homologation (or equivalence to this) for all vehicles that don´t have a COC (Certificate of Conformity) which approves that the vehicle is roadworthy in Europe or Spain.

In other words, the problem is: The vehicle has no European Homologation, Spanish Homologation or any European/Spanish equivalence to this.

I´ve already spoken to your colleagues from Honda Spain and Switzerland. But since this model never has been sold there in the 1980´s I thought Honda France can help me with this because as far as I know, in France this bike has been sold frequently during the 1980´s.

What I would need, is a certificate that confirms that this vehicle is homologized in the European Union or in Spain and therefore can be registered in any country of the EU.

Vehicle data:
Denomination: HONDA XR 125 ENDURO
Serial identification number: L 125 S – 5 223 323
Homologation-Number (Switzerland): 0636962

Please find attached all necessary vehicle documents.


Thank you in advance for your help.

Best regards,

..."



I think Honda France is the only chance to get these European Homologation even if the XR has Swiss registration documents.

Thank you very much for your help. I hope they can help too :)

Merci beaucoup et meilleures salutations :)
rob360
rob360
apprenti
apprenti

Nombre de messages : 16
Age : 33
Localisation : Madrid
Emploi/loisirs : étudiant
Moto : Honda XR 125 Enduro, 1982
Date d'inscription : 02/10/2014

Revenir en haut Aller en bas

homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 ) Empty Re: homologation européenne ( HONDA 125 XR 82 )

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 3 1, 2, 3  Suivant

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum