English in da house

Bonjour,

Je m'appele Tony (LVC = Loire Valley Cruise).
J'habite dans 37 (limite 72 et 49) entre Tours et Le Mans
J'ai mon permis moto depuis 21 ans et en ce moment dans mon garage j'ai : Ducati Monster S4 CFD, Kawasaki Z750 Street, Suzuki DR350 Enduro, GasGas 280txt Trial, Kymco KXR-250 Quad et ma nouvelle....Honda XL125 1976 (I think :roll: )

Je viens d'etre proprietaire d'une jolie XL125 - aucune idee si le moteur marche et l'ancien proprietaire a vraiment faites les mods de la facon "BricoMarche" - elle resemble plus style Trial :shock: J'ai besoin de vos conseils de mettre elle vivante encore

Je suis Anglais (m'excuse mes fautes en ecrire francais et desole pour le Rugby :D )

Autres: Je suis Admin (et createur) des Forums : MotoLeMans.com et Forum.QuadLeMans.com :moto4:

Voila ma petite nouvelle >>>

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]


And if anyone else speaks English feel free to correct my errors

welcome au 1000 éme membre LVC tu te fais très bien comprendre ;)...pour l'année attend l'avis des spécialistes

:afro: :@: :bière2:
A+ :moto3:

welcome LVC !
LVC :afro:

:afro: LVC,
1000 emes membres et premier anglais,

elle est big ta couronne ,tu doit monter aux arbres :affraid:

hi LVC,

we will help you in your project. If you want a full stock bike, it will be very hard. Some parts has been cut ( at the rear fender ), the rear fender is an after market one, the speedometer is missing and... but i think you will enjoy this nice toy bike.

Excuse nous pour les erreurs en Anglais. Tu connais ce forum :xl board

It's an english board dedicated to XL ( 100 to 350 ), with a lot of nice inormations. i often visit it.

oulaaa je vais en braire moi donc la traduction avec google ça donne ça...

Nous vous aiderons dans votre projet. Si vous voulez un vélo de série complète, il sera très dur. Certaines parties ont été coupées (à l'aile arrière), l'aile arrière est un marché après l'une, l'indicateur de vitesse est manquante et ... mais je pense que vous apprécierez cette moto jouet Nice.

C'est un conseil(tableau) anglais consacrent à XL (100 à 350), avec la plupart d'inormations. agréable je le visite souvent.

Bien que les traducteurs soient assez approximatifs, il y a moyen de comprendre si on remplace :

Ailes par garde boue, velo par moto, conseil par portail

cela prend plus de sens.

:afro:
Euh... WELCOME :lol!:

welcome ami trialiste

Merci a tous - c'est gentil vos accueils :D

Mon but n'est pas de remettre a l'origine mais que elle marche encore :moto4:

Speak we of your problems and we shall help you of best that we can ;)

parle nous de tes problèmes et on t'aidera du mieux que l'on peut ;)

brubru a écrit:Speak we of your problems and we shall help you of best that we can ;)

parle nous de tes problèmes et on t'aidera du mieux que l'on peut ;)

c'est un bon début, continue comme ça. :lol!:

:afro: :bière: welcome LVC et pour le rugby on vous mettra la paté

Tony le 1000eme.
Nous t'attendions depuis quelques jours.
Joël